1
00:02:20,705 --> 00:02:22,161
si
todo solo podía empezar

2
00:02:22,185 --> 00:02:23,230
al principio otra vez,

3
00:02:24,405 --> 00:02:26,711
Entonces puedo detener lo que
Ya lo hice.

4
00:02:28,235 --> 00:02:30,802
Es terrible ser odiado
la forma en que la gente me odia.

5
00:02:32,195 --> 00:02:34,023
Mi vida parece
esa pesadilla

6
00:02:34,066 --> 00:02:35,285
que siempre me persiguió.

7
00:02:39,333 --> 00:02:40,464
¿Nacido en Israel?

8
00:02:43,163 --> 00:02:44,163
¿Estás bien?

9
00:02:46,818 --> 00:02:48,516
Ese grito que dejaste
sonó como

10
00:02:48,559 --> 00:02:49,995
estabas siendo asesinado.

11
00:02:54,913 --> 00:02:57,394
Está bien, es
todo ha terminado ahora.

12
00:02:58,874 --> 00:02:59,918
Se acabo.

13
00:03:02,443 --> 00:03:03,443
Aquí.

14
00:03:15,151 --> 00:03:16,326
Esto ayudará.

15
00:03:19,286 --> 00:03:20,286
¿Eh?

16
00:03:31,298 --> 00:03:34,692
Cada vez, cada
hora de tomar una siesta,

17
00:03:36,346 --> 00:03:37,478
ese mismo sueño.

18
00:03:39,001 --> 00:03:40,437
Nadie intenta hacerte daño.

19
00:03:41,351 --> 00:03:42,396
Deja eso.

20
00:03:45,268 --> 00:03:46,704
Mantén tus manos lejos de mí.

21
00:03:54,625 --> 00:03:57,585
¿No tienes algo que hacer?

22
00:03:57,628 --> 00:03:59,108
¿Cualquier cosa?

23
00:03:59,151 --> 00:04:01,328
solo queria hacer
te sientes mejor.

24
00:04:01,371 --> 00:04:02,416
¿Por qué, Ellie?

25
00:04:07,072 --> 00:04:08,248
¿Qué deseas?

26
00:04:09,510 --> 00:04:11,686
No me digas que te preocupas por mí,

27
00:04:11,729 --> 00:04:14,210
y no quieres nada.

28
00:04:14,254 --> 00:04:15,298
No lo he visto todavía.

29
00:04:24,351 --> 00:04:25,351
Mírate.

30
00:04:26,962 --> 00:04:27,962
Mírate a ti mismo.

31
00:04:30,574 --> 00:04:32,272
Mira tu cabello.

32
00:04:32,315 --> 00:04:33,229
¿Qué le pasa?

33
00:04:33,273 --> 00:04:34,274
Está sucio.

34
00:04:38,974 --> 00:04:42,673
Oh, deja de sentir pena
para ti mismo.

35
00:04:43,935 --> 00:04:46,111
Admito que no soy tan
bonita como eres,

36
00:04:46,155 --> 00:04:48,288
pero trato de tomar
cuidar de mí mismo.

37
00:04:49,289 --> 00:04:51,769
Ese no es el punto.

38
00:04:51,813 --> 00:04:53,380
Sólo deseaba que lo hicieras
algo mas

39
00:04:53,423 --> 00:04:55,295
y deja de gatear sobre mí.

40
00:04:59,429 --> 00:05:01,518
Toma, promesa.

41
00:05:02,606 --> 00:05:05,087
¿Quieres hacer algo?
lávelos.

42
00:05:07,263 --> 00:05:10,092
Y no vuelvas
hasta que tu cabello esté limpio.

43
00:05:15,532 --> 00:05:19,231
ellie
Me irritó, era estúpida.

44
00:05:19,275 --> 00:05:20,798
Ella hizo todo lo que le dije.

45
00:05:21,756 --> 00:05:23,453
La desprecié por eso.

46
00:05:31,113 --> 00:05:32,113
Hola.

47
00:05:33,158 --> 00:05:34,158
Hola, hola.

48
00:05:36,379 --> 00:05:38,773
Pensé que ibas
a la ciudad esta tarde.

49
00:05:40,775 --> 00:05:41,775
Soy.

50
00:05:51,960 --> 00:05:55,442
Eres el más reservado
persona que he conocido.

51
00:05:55,485 --> 00:05:56,660
¿Qué quieres decir?

52
00:05:56,704 --> 00:05:59,576
Ese pequeño caso tuyo,

53
00:06:01,317 --> 00:06:03,972
nunca lo dejas abierto
durante más de 10 segundos.

54
00:06:04,015 --> 00:06:06,583
Siempre encerrándolo bien,

55
00:06:06,627 --> 00:06:09,456
como lo haría un viejo avaro con una caja fuerte.

56
00:06:09,499 --> 00:06:11,066
¿Eso te molesta?

57
00:06:11,109 --> 00:06:12,110
Sí, lo hace.

58
00:06:14,156 --> 00:06:17,028
¿Qué es tan importante que tú
Tengo que esconderme con tanto cuidado.

59
00:06:18,465 --> 00:06:21,729
Me hace sentir como si estuviera
alojamiento con un agente enemigo.

60
00:06:21,772 --> 00:06:23,992
Es solo algo personal
cosas, eso es todo.

61
00:06:25,080 --> 00:06:26,777
Realmente no es nada de
tu negocio.

62
00:06:35,917 --> 00:06:36,917
Bueno.

63
00:06:38,963 --> 00:06:41,662
Rita, oh Andy va a
Dame otra lección de tenis.

64
00:06:41,705 --> 00:06:42,967
¿Quieres unirte a nosotros?

65
00:06:43,011 --> 00:06:44,621
Me encantaría, Terry, pero no puedo.

66
00:06:44,665 --> 00:06:47,058
Mort quiere discutir
mi campaña.

67
00:06:47,102 --> 00:06:48,799
Política.

68
00:06:48,843 --> 00:06:52,586
Está bien entonces, pero la próxima semana para
Claro, después de que seas elegido.

69
00:06:53,848 --> 00:06:54,979
Si, quieres decir.

70
00:07:01,116 --> 00:07:05,990
Pero conoces al estudiante.
El cuerpo no puede vivir sin ti.

71
00:07:18,046 --> 00:07:20,527
eso
siempre fue el mismo,

72
00:07:20,570 --> 00:07:24,226
todos los demás mantuvieron
juntos, dejándome solo,

73
00:07:25,532 --> 00:07:28,056
aunque tuve un
Coche nuevo y reluciente para conducir.

74
00:07:29,536 --> 00:07:32,234
Habría cambiado de lugar
con cualquiera de ellos.

75
00:07:33,104 --> 00:07:33,888
Adiós chicas.

76
00:07:33,931 --> 00:07:35,367
Que lo pases bien.

77
00:07:39,110 --> 00:07:39,981
Hola Rita.

78
00:07:40,024 --> 00:07:41,461
¿Puedo llevarte a la ciudad?

79
00:07:41,504 --> 00:07:43,419
No gracias, tengo ganas de caminar.

80
00:07:45,421 --> 00:07:48,555
Está bien, haz lo que quieras.

81
00:07:58,173 --> 00:07:59,783
que esta bien
hasta cierto punto.

82
00:07:59,827 --> 00:08:02,394
Toco la puerta y
Viene esta gran rubia.

83
00:08:02,438 --> 00:08:03,438
Rita.

84
00:08:04,135 --> 00:08:06,573
Damas y caballeros,
su atencion por favor.

85
00:08:06,616 --> 00:08:08,836
Aunque no estoy acostumbrado
ser de todas las presentaciones,

86
00:08:08,879 --> 00:08:11,534
testimonios sentimentales,
patrocinio comercial

87
00:08:11,578 --> 00:08:13,077
de las bellezas locales,
apoyo indiscriminado

88
00:08:13,101 --> 00:08:14,929
de la igualdad de las mujeres y
¿Qué tienes?

89
00:08:14,972 --> 00:08:16,123
me gustaría tomar
esta oportunidad

90
00:08:16,147 --> 00:08:17,560
para presentarte
miembros distinguidos

91
00:08:17,584 --> 00:08:18,996
del Instituto Yonder de
Mayor erradicación.

92
00:08:19,020 --> 00:08:20,195
¡Aquí aquí!

93
00:08:20,238 --> 00:08:21,501
- Aún no.
- Oh.

94
00:08:21,544 --> 00:08:23,415
El próximo presidente de
tu alumnado,

95
00:08:23,459 --> 00:08:26,157
el nuevo dispensador de política
botín, señorita Rita Joyce.

96
00:08:26,201 --> 00:08:31,293
Hurra.

97
00:08:31,336 --> 00:08:34,209
Gracias,
discriminar a los votantes.

98
00:08:36,472 --> 00:08:37,472
Hola Tina.

99
00:08:39,562 --> 00:08:41,061
Te extrañé en el
reunión esta mañana.

100
00:08:41,085 --> 00:08:43,479
Lo siento, pero tuve
estudiar para un examen.

101
00:08:43,523 --> 00:08:44,848
¿Qué pasó con
la rubia en la puerta,

102
00:08:44,872 --> 00:08:46,003
terminar la historia.

103
00:08:46,047 --> 00:08:47,614
Más tarde, más tarde chicos,
Tengo un VIP aquí.

104
00:08:47,657 --> 00:08:48,745
Tengo que tratarla bien.

105
00:08:49,920 --> 00:08:51,139
¿Qué le pasa a Tina?

106
00:08:51,182 --> 00:08:54,055
Ay, miserias, viene de
siendo una prenda.

107
00:08:54,098 --> 00:08:57,188
Detente, ya conoces a Chi Sigma.
las promesas se tratan correctamente.

108
00:08:57,232 --> 00:08:59,582
Sí, ¿entiendes el discurso?

109
00:08:59,626 --> 00:09:00,757
Justo aquí.

110
00:09:00,801 --> 00:09:02,321
déjame tomar eso
afuera y léelo.

111
00:09:09,984 --> 00:09:13,161
No pareces ser
Me siento muy bien, Tina.

112
00:09:13,204 --> 00:09:14,205
No lo soy.

113
00:09:14,249 --> 00:09:15,642
¿Qué ocurre?

114
00:09:15,685 --> 00:09:17,034
Me duele la cabeza.

115
00:09:17,078 --> 00:09:18,427
Vaya, eso es una pena.

116
00:09:18,470 --> 00:09:19,776
¿Tomas una aspirina?

117
00:09:19,820 --> 00:09:21,430
Sí.

118
00:09:21,473 --> 00:09:22,799
Si quieres, lo haré
tomar el control por ti

119
00:09:22,823 --> 00:09:24,868
el resto de la tarde.

120
00:09:24,912 --> 00:09:26,391
No, gracias de todos modos.

121
00:09:26,435 --> 00:09:27,435
¿Rita?

122
00:09:31,005 --> 00:09:32,267
Espero que te sientas mejor.

123
00:09:35,226 --> 00:09:36,226
¿Rita?

124
00:09:39,100 --> 00:09:40,188
¿Qué pasa, Tina?

125
00:09:41,755 --> 00:09:42,755
No importa.

126
00:09:49,414 --> 00:09:50,198
¿Qué pensaste?

127
00:09:50,241 --> 00:09:51,460
Demasiado serio.

128
00:09:51,503 --> 00:09:52,069
¿Demasiado serio?

129
00:09:52,113 --> 00:09:53,418
Mucho.

130
00:09:53,462 --> 00:09:55,333
¿Sabes qué universidad?
¿Les interesa a los niños?

131
00:09:57,379 --> 00:09:58,379
¿Como grupo?

132
00:09:59,381 --> 00:10:01,775
Dos cosas, cerveza y risas.

133
00:10:01,818 --> 00:10:04,038
¿Por qué piensas esto?
lugar es un éxito?

134
00:10:04,081 --> 00:10:05,241
Ciertamente no son mis pinturas.

135
00:10:06,518 --> 00:10:08,695
la gente esta interesada
en muchas cosas.

136
00:10:08,738 --> 00:10:10,784
Libros, eventos, ideas.

137
00:10:11,828 --> 00:10:14,657
Mira lo que quiero decir,
cerveza y risas.

138
00:10:14,701 --> 00:10:16,485
Esas cosas que tienes dentro
hay sobre eliminar

139
00:10:16,528 --> 00:10:18,182
discriminación en el
nivel universitario,

140
00:10:18,226 --> 00:10:19,967
democratizando el
sistema de fraternidad,

141
00:10:20,010 --> 00:10:22,099
eso esta todo muy bien
pero ¿a quién le importa?

142
00:10:22,143 --> 00:10:23,492
Me importa.

143
00:10:23,535 --> 00:10:24,624
Lo haces, ¿no?

144
00:10:26,756 --> 00:10:30,020
Rita, el secreto de la vida
es no involucrarse.

145
00:10:30,064 --> 00:10:31,805
Cerveza y risas.

146
00:10:31,848 --> 00:10:33,609
O tal vez el braunschweiger
sándwich también de vez en cuando,

147
00:10:33,633 --> 00:10:34,851
sabes que son muy buenos.

148
00:10:34,895 --> 00:10:36,220
La especialidad de la
casa, dejan un bulto

149
00:10:36,244 --> 00:10:37,332
aquí toda la noche.

150
00:10:37,375 --> 00:10:39,073
pensé que eras
va a ayudarme.

151
00:10:39,116 --> 00:10:40,116
Lo haré.

152
00:10:41,162 --> 00:10:43,077
Pero los discursos que tienes,
bebe ahora si quieres

153
00:10:43,120 --> 00:10:44,687
para mantenerlo serio, está bien.

154
00:10:44,731 --> 00:10:46,820
Simplemente te hablaré
la política práctica

155
00:10:46,863 --> 00:10:48,560
de llenar las urnas.

156
00:10:48,604 --> 00:10:51,041
Recuérdame que te cuente algunas
vez cómo gané las elecciones.

157
00:10:51,085 --> 00:10:52,628
Eso fue en mi juventud,
por supuesto, buenos viejos tiempos

158
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
de la Universidad Scott.

159
00:10:54,697 --> 00:10:56,307
Señores, un brindis.

160
00:10:57,134 --> 00:10:58,614
Cerveza y risas.

161
00:10:58,658 --> 00:11:01,051
Cerveza y risas.

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,795
Terry, eso es simplemente hermoso.

163
00:11:05,839 --> 00:11:07,492
¿De dónde sacaste ese patrón?

164
00:11:07,536 --> 00:11:08,798
¿En McCall?

165
00:11:08,842 --> 00:11:10,254
Bueno, fue
tres dólares por yarda,

166
00:11:10,278 --> 00:11:11,845
eso es bastante caro.

167
00:11:11,888 --> 00:11:13,213
Sí, pero sólo piensa
si lo compraste ya hecho,

168
00:11:13,237 --> 00:11:15,152
cuanto hubiera costado.

169
00:11:15,196 --> 00:11:16,434
dije el
El material era caro.

170
00:11:16,458 --> 00:11:17,677
Está bien.

171
00:11:18,634 --> 00:11:21,332
Mira esto,
Cuesta 85 dólares.

172
00:11:21,376 --> 00:11:23,595
Ahora, si pudiera manejar
una aguja, la rompería.

173
00:11:23,639 --> 00:11:25,336
la unica diferencia
es el estilo.

174
00:11:27,861 --> 00:11:31,429
lo tuyo es mucho mas
sofisticado.

175
00:11:31,473 --> 00:11:33,910
Bueno, eso es sólo un
Cuestión de gustos.

176
00:11:36,347 --> 00:11:38,610
Muy bien, chicas, cena.

177
00:11:41,135 --> 00:11:42,135
Ah, Sabra.

178
00:11:44,051 --> 00:11:45,922
Tu madre está aquí para visitarte.

179
00:11:45,966 --> 00:11:47,271
¿Ella es?

180
00:11:47,315 --> 00:11:49,621
Si y ella quiere
cenar contigo.

181
00:11:49,665 --> 00:11:51,904
Prometí que tendría tu teléfono
ella tan pronto como regresaste.

182
00:11:51,928 --> 00:11:53,060
Ella está en el hotel.

183
00:11:54,148 --> 00:11:56,324
Gracias, señora Fessenden.

184
00:11:56,367 --> 00:11:57,367
¿Nacido en Israel?

185
00:11:58,413 --> 00:11:59,806
¿Cómo me queda?

186
00:12:01,024 --> 00:12:03,287
Oh, se ve bien, pero tú.

187
00:12:05,594 --> 00:12:06,919
como
¿Ellie alguna vez podría verse bien?

188
00:12:06,943 --> 00:12:08,292
¿Con un vestido así?

189
00:12:09,946 --> 00:12:11,643
Alguien tenía que decir
ella la verdad.

190
00:12:24,569 --> 00:12:27,224
Es hora de dejar la farsa.

191
00:12:28,573 --> 00:12:29,574
¿Qué quieres decir?

192
00:12:32,403 --> 00:12:34,318
no bajaste
aquí para verme.

193
00:12:35,189 --> 00:12:36,538
Bueno, ciertamente lo hice.

194
00:12:40,107 --> 00:12:43,893
sabra que tengo
hacer para convencerte

195
00:12:43,937 --> 00:12:45,634
que me importas?

196
00:12:49,203 --> 00:12:51,031
Mucho más de lo que tienes.

197
00:12:53,511 --> 00:12:56,819
sé que no he estado
Perfecto, pero soy tu madre.

198
00:12:56,863 --> 00:13:01,824
Sé cómo se escribe,
pero ¿qué significa?

199
00:13:03,478 --> 00:13:06,002
Significa que hay un
vínculo muy estrecho entre nosotros.

200
00:13:07,482 --> 00:13:09,745
Desde que murió tu padre,
He sentido la responsabilidad

201
00:13:09,789 --> 00:13:11,355
más que nunca.

202
00:13:11,399 --> 00:13:12,617
Ahora solo estamos tú y yo,

203
00:13:12,661 --> 00:13:14,794
tenemos que aguantar
estrechamente el uno al otro.

204
00:13:15,838 --> 00:13:17,884
¿Y a la finca?

205
00:13:17,927 --> 00:13:20,190
Eso también, por supuesto.

206
00:13:20,234 --> 00:13:21,801
La mayor parte será mía.

207
00:13:23,324 --> 00:13:25,456
¿Por qué no dices qué?
¿Quieres decir Sabra?

208
00:13:28,459 --> 00:13:29,459
¿Más pimienta?

209
00:13:30,418 --> 00:13:31,418
Sí.

210
00:13:38,643 --> 00:13:42,212
Volaste hasta aquí
¿solo para verme?

211
00:13:43,997 --> 00:13:45,912
hay algo
¿Está mal con eso?

212
00:13:45,955 --> 00:13:47,000
¿Debería disculparme?

213
00:13:48,523 --> 00:13:49,916
Más bien esperaba que te alegraras.

214
00:13:51,526 --> 00:13:56,531
Madre, no lo harías
camina dos cuadras para verme.

215
00:13:58,446 --> 00:14:01,057
Tal vez quieras decir que tú
no caminaría dos cuadras

216
00:14:01,101 --> 00:14:02,101
para verme.

217
00:14:06,976 --> 00:14:08,848
ahora somos los dos
diciendo la verdad.

218
00:14:10,937 --> 00:14:14,897
Eres un mocoso el día que
Nació, fue en tus ojos.

219
00:14:14,941 --> 00:14:19,380
Herencia, tus genes, supongo.

220
00:14:19,423 --> 00:14:20,511
No te engañes.

221
00:14:21,773 --> 00:14:24,341
Lo único que tienes
lo heredado es el dinero.

222
00:14:25,255 --> 00:14:26,778
El aporte de papá.

223
00:14:27,867 --> 00:14:28,987
Excepto que aún no es tuyo.

224
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
Al menos por un tiempo, todavía
controlar los hilos del bolsillo.

225
00:14:34,351 --> 00:14:36,571
¿Por qué volaste hacia abajo, madre?

226
00:14:39,617 --> 00:14:40,812
Traje tu cheque de asignación.

227
00:14:40,836 --> 00:14:43,099
No vi ningún propósito
al enviarlo por correo.

228
00:14:52,021 --> 00:14:53,849
Espero que tengas suficiente ropa,
querido,

229
00:14:53,893 --> 00:14:55,720
porque eso es lo que
el estilo de vida tiende a ser correcto.

230
00:14:55,764 --> 00:14:57,940
Por ahora, puedes prescindir de él.

231
00:15:06,949 --> 00:15:07,994
Te odio.

232
00:15:11,040 --> 00:15:13,521
¡Qué lástima cuando yo
te amo mucho.

233
00:15:16,045 --> 00:15:17,045
Ah, bueno.

234
00:15:23,400 --> 00:15:25,359
Algún día, madre, algún día.

235
00:15:29,885 --> 00:15:31,060
¿Te vas, querida?

236
00:15:34,063 --> 00:15:36,152
¿Quieres que me quede?

237
00:15:47,381 --> 00:15:48,880
¡Qué
madre tonta era

238
00:15:48,904 --> 00:15:50,384
pensar que ella puede castigarme.

239
00:15:51,994 --> 00:15:55,824
No recibí dinero de ella
Todavía lo conseguiría en alguna parte.

240
00:16:09,794 --> 00:16:11,405
¿Quién es?

241
00:16:11,448 --> 00:16:13,537
Soy yo, Ellie.

242
00:16:19,239 --> 00:16:20,239
Entra.

243
00:16:32,556 --> 00:16:33,340
¿Y bien?

244
00:16:33,383 --> 00:16:34,994
Tengo tu ropa.

245
00:16:36,169 --> 00:16:37,779
Bueno.

246
00:16:37,822 --> 00:16:38,998
Están todos presionados.

247
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Gracias.

248
00:16:42,958 --> 00:16:44,481
¿Los colgarías?
en el armario?

249
00:16:45,874 --> 00:16:49,008
La falda fue fácil, pero
El vestido tardó un poco.

250
00:16:49,051 --> 00:16:50,879
Tuve que tener mucho cuidado.

251
00:16:55,927 --> 00:16:58,191
Ellie, déjame en paz.

252
00:17:03,457 --> 00:17:04,457
¿Ey?

253
00:17:08,549 --> 00:17:11,726
Vamos, quédate un rato.

254
00:17:11,769 --> 00:17:12,769
Gracias, lo haré.

255
00:17:13,771 --> 00:17:16,165
he estado yendo
loco en mi cuarto.

256
00:17:16,209 --> 00:17:17,209
¿Sí?

257
00:17:18,428 --> 00:17:19,428
Es Tina.

258
00:17:20,213 --> 00:17:23,738
Ella ha estado llorando y
deprimido todo el día.

259
00:17:23,781 --> 00:17:25,522
¿Cuál es su problema?

260
00:17:25,566 --> 00:17:28,525
No lo sé, tal vez
ella está enamorada de Mort.

261
00:17:29,831 --> 00:17:32,007
¿Cómo está tu vida amorosa, Ellie?

262
00:17:32,051 --> 00:17:34,401
Bueno, ayer en
la cafetería...

263
00:17:34,444 --> 00:17:37,752
Ellie, sabes que realmente hay.

264
00:17:47,631 --> 00:17:49,938
¿Hiciste tu
¿Ejercicios esta mañana?

265
00:17:51,853 --> 00:17:53,289
Iba a hacerlo pero.

266
00:17:55,944 --> 00:17:58,512
Oh Ellie, eres imposible,
imposible!

267
00:17:59,904 --> 00:18:01,882
Pensé que querías hacer
algo contigo mismo.

268
00:18:01,906 --> 00:18:02,951
Mírate.

269
00:18:03,995 --> 00:18:07,173
¿Bien? Bueno, ¿no?

270
00:18:08,913 --> 00:18:10,282
Ya sabes, si no lo haces
sírvete tú mismo,

271
00:18:10,306 --> 00:18:12,917
tendré que hacer
Es para ti, eso es todo.

272
00:18:20,011 --> 00:18:22,101
Toma, puedes lavarlos.

273
00:18:25,365 --> 00:18:27,323
Además es bueno
por tu figura.

274
00:18:32,894 --> 00:18:34,461
Tengo un examen mañana.

275
00:18:36,637 --> 00:18:38,160
No te estás negando, ¿verdad?

276
00:18:38,204 --> 00:18:39,553
No, pero...

277
00:18:39,596 --> 00:18:40,815
¿Quieres estar activo?

278
00:18:44,688 --> 00:18:47,996
Un voto mío y estás fuera.

279
00:18:50,738 --> 00:18:51,738
Bien.

280
00:18:54,307 --> 00:18:55,307
Yo los lavaré.

281
00:18:57,962 --> 00:18:58,962
Eso es mejor.

282
00:19:09,409 --> 00:19:10,714
Hola Ellie.

283
00:19:10,758 --> 00:19:11,759
Hola Terry.

284
00:19:13,717 --> 00:19:15,589
Oye,
medias que parecen caras.

285
00:19:15,632 --> 00:19:17,547
no son mios,
son de Sabra.

286
00:19:17,591 --> 00:19:19,114
¿Son de Sabra?

287
00:19:20,028 --> 00:19:21,028
Sí.

288
00:19:21,682 --> 00:19:23,205
¿Y las estás lavando?

289
00:19:24,119 --> 00:19:25,512
Sí, pero.

290
00:19:25,555 --> 00:19:28,123
Ya conoces las regulaciones, Ellie.

291
00:19:28,167 --> 00:19:30,995
Se supone que las promesas no sirven
Tareas personales para activos.

292
00:19:32,519 --> 00:19:35,217
Me ofrecí, no fue
La culpa es de Sabra.

293
00:19:35,261 --> 00:19:38,351
Ojalá pudiera creer
tú, pero conozco a Sabra.

294
00:19:39,308 --> 00:19:40,570
Ella ha hecho esto antes.

295
00:19:42,355 --> 00:19:43,355
Dame esto.

296
00:19:54,280 --> 00:19:55,716
¿Estas son tus medias?

297
00:20:00,547 --> 00:20:04,594
Se supone que debes llamar.

298
00:20:04,638 --> 00:20:06,161
Cogí a Ellie lavándolos.

299
00:20:11,819 --> 00:20:12,819
¿Entonces?

300
00:20:14,169 --> 00:20:15,736
lo sabes muy bien
no se supone que tu

301
00:20:15,779 --> 00:20:18,173
para hacer lavar las prendas
tus cosas personales.

302
00:20:20,436 --> 00:20:22,743
Yo no la hice.

303
00:20:24,440 --> 00:20:25,485
Eres un mentiroso.

304
00:20:28,401 --> 00:20:29,706
Eso no es muy agradable.

305
00:20:31,882 --> 00:20:35,364
Terry, ¿no tienes?
algo mejor que hacer

306
00:20:35,408 --> 00:20:38,889
que presentar un caso federal
de cada pequeña cosa?

307
00:20:42,415 --> 00:20:45,679
No cierres la puerta demasiado fuerte.

308
00:21:01,042 --> 00:21:02,086
¿Nacido en Israel?

309
00:21:06,395 --> 00:21:09,703
De ahora en adelante no hables tanto.

310
00:21:36,164 --> 00:21:38,993
Simplemente no puedo conseguir al bebé.

311
00:21:40,211 --> 00:21:41,865
No puedo tener un bebé.

312
00:21:43,127 --> 00:21:44,781
No puedo tener un bebé.

313
00:21:47,654 --> 00:21:48,654
No puedo.

314
00:21:54,704 --> 00:21:55,704
¿Nacido en Israel?

315
00:21:56,010 --> 00:21:57,446
¿Qué pasa?

316
00:21:57,490 --> 00:22:00,014
tengo algo que
Te lo digo, pero es un secreto.

317
00:22:01,015 --> 00:22:01,885
¿Qué es?

318
00:22:01,929 --> 00:22:04,148
¿Prometes no decírselo a nadie?

319
00:22:04,192 --> 00:22:05,367
Bien.

320
00:22:05,411 --> 00:22:06,910
¿Recuerdas anoche?
cuando te dije

321
00:22:06,934 --> 00:22:09,415
sobre cómo era tina
llorando y deprimido?

322
00:22:09,458 --> 00:22:10,285
¿Entonces?

323
00:22:10,329 --> 00:22:11,504
Ella está en verdaderos problemas.

324
00:22:12,548 --> 00:22:13,593
Está embarazada.

325
00:22:15,638 --> 00:22:16,770
¿Cómo lo sabes?

326
00:22:16,813 --> 00:22:18,511
La escuché decir eso.

327
00:22:18,554 --> 00:22:19,729
¿Cuando?

328
00:22:19,773 --> 00:22:21,427
Anoche mientras dormía,
ella estaba llorando

329
00:22:21,470 --> 00:22:22,950
y murmurando y la escuché.

330
00:22:25,300 --> 00:22:27,476
- ¿Estás seguro de esto?
- Positivo.

331
00:22:28,434 --> 00:22:29,913
¿Dijo algo más?

332
00:22:29,957 --> 00:22:31,872
No, escuché con mucha atención.

333
00:22:31,915 --> 00:22:34,178
y ella no mencionó
algún nombre o algo así.

334
00:22:36,311 --> 00:22:37,767
Ya sabes, si el otro
las chicas se enteran de esto,

335
00:22:37,791 --> 00:22:39,096
Será un verdadero escándalo.

336
00:22:40,446 --> 00:22:43,492
Escucha, consigamos uno
cosa clara.

337
00:22:44,537 --> 00:22:46,147
Esto es un secreto, ¿eh?

338
00:22:47,148 --> 00:22:49,498
Y va a
sigue siendo un secreto.

339
00:22:49,542 --> 00:22:52,414
nadie más va
para descubrirlo.

340
00:22:52,458 --> 00:22:53,459
Pero...

341
00:22:53,502 --> 00:22:56,287
Al menos no de ti o de mí.

342
00:22:56,331 --> 00:22:58,464
Claro, sólo si ella es
va a tener un bebe.

343
00:22:58,507 --> 00:23:01,771
Parece que escuché
algo una vez sobre

344
00:23:01,815 --> 00:23:04,034
hermanas de hermandad y lealtad.

345
00:23:06,080 --> 00:23:07,821
Tú y yo vamos a ayudar a Tina.

346
00:23:09,257 --> 00:23:12,129
manteniendo esto en secreto,
¿entiendes?

347
00:23:13,566 --> 00:23:15,306
Sí, Sabra.

348
00:23:15,350 --> 00:23:17,178
Ni siquiera lo dijiste
yo sobre esto.

349
00:23:18,353 --> 00:23:19,353
Está bien.

350
00:23:21,748 --> 00:23:22,748
Bueno.

351
00:23:26,143 --> 00:23:28,058
¿Hiciste tu
¿Ejercicios esta mañana?

352
00:23:29,320 --> 00:23:31,540
aun me duele el estomago
desde la última vez.

353
00:23:35,152 --> 00:23:37,546
tendremos un poco
sesión en mi habitación esta noche,

354
00:23:37,590 --> 00:23:39,722
cuando los demás están
en el mitin.

355
00:23:39,766 --> 00:23:40,941
Estar allí a las ocho.

356
00:23:43,900 --> 00:23:46,947
¿Me oyes, promesa?

357
00:23:51,691 --> 00:23:52,691
Sí, Sabra.

358
00:23:53,693 --> 00:23:54,998
A las ocho, ¿vale?

359
00:24:06,314 --> 00:24:09,230
Será mejor que regrese,
No quiero estar fuera por mucho tiempo.

360
00:24:10,274 --> 00:24:11,754
¿Qué tal mañana por la noche?

361
00:24:11,798 --> 00:24:13,887
Eh, lo sé, el mitin electoral.

362
00:24:13,930 --> 00:24:15,715
y eres el primer orador.

363
00:24:15,758 --> 00:24:17,257
Todavía habrá tiempo para
ver un espectáculo o algo así.

364
00:24:17,281 --> 00:24:19,501
Tengo que estudiar algo de tiempo.
Morir.

365
00:24:19,545 --> 00:24:21,285
no he roto un
reservar toda la semana

366
00:24:21,329 --> 00:24:22,896
con todo este asunto electoral.

367
00:24:24,201 --> 00:24:28,467
Sinceramente, después de esta semana,
No hay excusas, lo prometo.

368
00:24:28,510 --> 00:24:31,470
Promesas, promesas, promesas.

369
00:24:31,513 --> 00:24:32,513
Eres idiota.

370
00:24:34,385 --> 00:24:35,604
Te veré después de psiquiatría.

371
00:24:46,615 --> 00:24:47,529
Hola, Mort, siento llegar tarde.

372
00:24:47,573 --> 00:24:49,052
Está bien.

373
00:24:49,096 --> 00:24:51,117
¿Qué pasa con esas señales que
¿Dijiste que lo tendrías para esta noche?

374
00:24:51,141 --> 00:24:52,882
Está bien, está bien,
profesor lagrie,

375
00:24:52,926 --> 00:24:54,884
he estado trabajando como
lo más rápido que puedo.

376
00:24:54,928 --> 00:24:58,322
Oye mira, solo tengo dos.
brazos y medio diente.

377
00:24:58,366 --> 00:25:00,562
Bueno, si no tienes el de Rita
carteles de campaña para esta noche,

378
00:25:00,586 --> 00:25:02,109
sólo tendrás media cabeza.

379
00:25:02,152 --> 00:25:03,260
Sabes que podría ser
una mejora?

380
00:25:03,284 --> 00:25:04,981
No importa.

381
00:25:05,025 --> 00:25:06,548
Hola Mort, ¿qué pasa?
¿Tú y Rita?

382
00:25:06,592 --> 00:25:08,898
¿Quizás te vas a casar?

383
00:25:08,942 --> 00:25:11,074
Tu me conoces, los amo
y déjalos.

384
00:25:11,118 --> 00:25:12,946
Claro, y luego escribiste.

385
00:25:12,989 --> 00:25:13,989
En serio, ¿qué pasa?

386
00:25:15,078 --> 00:25:16,665
¿Cómo me vería?
¿Casado con un político?

387
00:25:16,689 --> 00:25:17,559
¿Eh?

388
00:25:17,603 --> 00:25:18,691
Hola Sabra.

389
00:25:18,734 --> 00:25:19,866
Hola Sabra.

390
00:25:21,215 --> 00:25:23,043
Sabes, me gustaría
llévala a salir algún tiempo.

391
00:25:23,086 --> 00:25:24,261
¿Para qué?

392
00:25:24,305 --> 00:25:27,090
- No sé.
- Vamos, malabarista.

393
00:25:27,134 --> 00:25:28,590
Ya sabes, Rita y Mort.
han estado yendo juntos

394
00:25:28,614 --> 00:25:29,615
desde hace aproximadamente un año.

395
00:25:29,658 --> 00:25:31,791
Son tan lindos juntos.

396
00:25:33,270 --> 00:25:35,534
Me pregunto si se casarán.

397
00:25:35,577 --> 00:25:37,448
ellie
me había dado una idea,

398
00:25:38,624 --> 00:25:41,148
Sería divertido llevar a Mort
lejos de Rita.

399
00:25:41,191 --> 00:25:42,584
Tenía muchas ganas de hacerlo.

400
00:25:43,803 --> 00:25:45,631
Le deseo mucha suerte.

401
00:25:45,674 --> 00:25:48,547
Vamos, estaremos
tarde a clase.

402
00:25:54,291 --> 00:25:55,858
Oye, recuerda
todos extendidos,

403
00:25:55,902 --> 00:25:59,688
para que cuando la aclamemos,
No sonaremos como un clan.

404
00:26:02,865 --> 00:26:03,866
¿Quién es?

405
00:26:06,303 --> 00:26:07,609
Soy yo, Ellie.

406
00:26:09,176 --> 00:26:10,264
Entra.

407
00:26:18,185 --> 00:26:19,621
Hola.

408
00:26:19,665 --> 00:26:23,625
Hola, ¿te sientes más ágil esta noche?

409
00:26:23,669 --> 00:26:25,714
Me duele el estómago.

410
00:26:25,758 --> 00:26:28,630
Bueno, no te preocupes por eso.

411
00:26:28,674 --> 00:26:30,980
¿Cuantos tengo que hacer?

412
00:26:31,024 --> 00:26:33,983
A ver, 25.

413
00:26:34,027 --> 00:26:35,027
25?

414
00:26:35,724 --> 00:26:37,117
25.

415
00:26:38,771 --> 00:26:39,771
Vamos.

416
00:26:45,473 --> 00:26:46,473
Uno,

417
00:26:52,828 --> 00:26:53,828
dos,

418
00:26:57,398 --> 00:26:58,398
tres.

419
00:26:59,269 --> 00:27:02,403
Ah, ah, ah, no paremos ahora.

420
00:27:02,446 --> 00:27:05,449
Son sólo tres, tengo
Faltan 22 más.

421
00:27:07,321 --> 00:27:08,496
No puedo.

422
00:27:08,539 --> 00:27:11,455
Claro que puedes, vamos ahora,
sin descanso.

423
00:27:27,950 --> 00:27:32,912
Ellie, volveré
unos minutos.

424
00:27:33,826 --> 00:27:35,262
Pero no te detengas.

425
00:27:53,497 --> 00:27:54,497
Hola.
- Hola.

426
00:27:59,025 --> 00:28:01,680
No me digas que tengo
un compatriota.

427
00:28:01,723 --> 00:28:03,856
¿Qué es todo eso?
¿Qué significa el diálogo elegante?

428
00:28:05,509 --> 00:28:06,554
¿A quién engañamos?

429
00:28:11,733 --> 00:28:14,475
Bueno, pensé que el rally
Fue lo más importante esta noche.

430
00:28:14,518 --> 00:28:15,955
¿Cómo es que no estás ahí?

431
00:28:15,998 --> 00:28:18,000
Bueno, voy a repasar
tan pronto recojo a Rita.

432
00:28:18,044 --> 00:28:19,480
¿Ya está lista?

433
00:28:19,523 --> 00:28:21,221
Ella se fue hace un rato.

434
00:28:21,264 --> 00:28:22,264
Oh.

435
00:28:23,571 --> 00:28:24,571
¿Estaba enojada?

436
00:28:26,095 --> 00:28:27,749
Le dije que estaría aquí
Hace media hora.

437
00:28:27,793 --> 00:28:28,924
Me quedé colgado en el bar.

438
00:28:29,925 --> 00:28:34,190
¿Normalmente recibes
colgado en los bares?

439
00:28:37,150 --> 00:28:40,675
¿O simplemente te gusta un
juego del gato y el ratón,

440
00:28:40,719 --> 00:28:41,807
o al escondite?

441
00:28:42,938 --> 00:28:45,767
¿O etiquetar?

442
00:28:47,421 --> 00:28:49,597
un poco de cada uno yo
nunca te pierdas un ángulo.

443
00:28:50,946 --> 00:28:54,036
Bueno, supongo que lo estaré
llegando al mitin.

444
00:28:55,342 --> 00:28:58,867
Bueno, ya llegas tarde.

445
00:29:00,216 --> 00:29:02,784
Quiero decir, ¿te dolería si
¿Llegaste un poco más tarde?

446
00:29:04,003 --> 00:29:05,178
Supongo que no.

447
00:29:05,221 --> 00:29:07,658
La mayor parte del daño ha
ya se ha hecho.

448
00:29:07,702 --> 00:29:08,702
¿Por qué? ¿Qué pasa?

449
00:29:10,836 --> 00:29:14,622
Oh, yo sólo quería hablar.

450
00:29:16,319 --> 00:29:17,494
Quería hablar contigo.

451
00:29:19,061 --> 00:29:20,061
Seguro.

452
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
Bien, ¿qué puedo hacer por ti?

453
00:29:32,509 --> 00:29:36,687
Tu mano se siente tan
cálido en mi espalda.

454
00:29:39,908 --> 00:29:40,908
Más bien.

455
00:29:58,013 --> 00:29:59,013
¿Mort?

456
00:30:01,277 --> 00:30:02,277
No te vayas.

457
00:30:10,896 --> 00:30:13,681
nadie podría
Ignórame como lo hizo Mort.

458
00:30:14,987 --> 00:30:18,381
Juré que me vengaría de
él a partir de ese momento.

459
00:30:41,622 --> 00:30:43,363
¿Qué estás haciendo?

460
00:30:45,626 --> 00:30:46,932
¿Cómo es que te detuviste?

461
00:30:48,020 --> 00:30:49,935
Porque no pude hacer más.

462
00:30:52,111 --> 00:30:54,591
si va a hacer
nada bueno,

463
00:30:54,635 --> 00:30:56,289
tienes que seguir así.

464
00:30:57,943 --> 00:30:58,943
No puedo.

465
00:31:00,162 --> 00:31:01,555
No voy a hacerlo.

466
00:31:04,210 --> 00:31:06,603
Si te rindes así
fácilmente todo el tiempo,

467
00:31:06,647 --> 00:31:09,302
y seguir sintiendo pena
por ti mismo,

468
00:31:09,345 --> 00:31:11,913
¿Sabes dónde terminarás?

469
00:31:11,957 --> 00:31:12,957
En ningún lugar.

470
00:31:15,047 --> 00:31:17,571
Es por tu propio bien, Ellie.

471
00:31:23,359 --> 00:31:24,359
Está bien.

472
00:31:35,067 --> 00:31:36,111
Está bien.

473
00:31:37,025 --> 00:31:38,200
No.

474
00:31:38,244 --> 00:31:39,244
Vamos.

475
00:31:40,463 --> 00:31:41,638
Por favor, Sabra.

476
00:31:45,947 --> 00:31:48,297
Realmente no quieres
haz cualquier cosa contigo mismo.

477
00:31:49,429 --> 00:31:51,431
Querías que te ayudara,

478
00:31:51,474 --> 00:31:53,781
pero no lo estás intentando
lo suficientemente duro.

479
00:31:53,824 --> 00:31:55,783
Bien, disciplina.

480
00:31:55,826 --> 00:31:57,045
Mi estómago.

481
00:31:57,089 --> 00:31:59,047
yo los hago y ellos
no me hagas daño en el estómago.

482
00:31:59,091 --> 00:32:00,962
Lo sé pero son
más difícil para mí.

483
00:32:01,006 --> 00:32:02,964
A mí también me resultaban difíciles.

484
00:32:03,008 --> 00:32:05,314
Enseñarte a no ser así
suave contigo mismo.

485
00:32:29,034 --> 00:32:33,168
Quizás ahora no digas que no puedo.

486
00:32:44,049 --> 00:32:45,964
Qué cosa tan horrible de hacer.

487
00:32:55,190 --> 00:32:56,190
¿Estás bien?

488
00:32:59,978 --> 00:33:01,631
Será mejor que vayas a
tu habitación ahora.

489
00:33:14,427 --> 00:33:16,298
No perteneces a este campus.

490
00:33:18,909 --> 00:33:21,062
Sabía que te ahorcarías
con algo tarde o temprano

491
00:33:21,086 --> 00:33:24,045
pero no pensé que lo haría
estar con algo así.

492
00:33:24,089 --> 00:33:27,266
no lo he hecho
algo tan terrible.

493
00:33:27,309 --> 00:33:28,745
El decano se ocupará de usted.

494
00:33:29,964 --> 00:33:31,922
Ella te sacará
tu trasero tan rápido,

495
00:33:31,966 --> 00:33:33,794
no sabrás lo que te pegó.

496
00:33:33,837 --> 00:33:36,014
Todo lo que hice fue azotar
ella un poco.

497
00:33:38,233 --> 00:33:39,539
Eso fue una paliza.

498
00:33:43,325 --> 00:33:48,330
Ella es una promesa, ella
había que ser disciplinado.

499
00:33:51,072 --> 00:33:52,726
Dejaremos que el decano decida eso.

500
00:33:54,119 --> 00:33:55,555
Quizás ella esté de acuerdo contigo.

501
00:33:56,512 --> 00:33:57,512
Quizás no lo haga.

502
00:33:58,775 --> 00:34:02,040
Nunca quise hacerlo
realmente la lastimó.

503
00:34:05,260 --> 00:34:07,654
Supongo que es por eso que
Usé esto, ¿eh?

504
00:34:07,697 --> 00:34:12,528
Rita, no fue mi intención hacerlo.

505
00:34:13,355 --> 00:34:14,965
No te creo.

506
00:34:15,009 --> 00:34:18,752
Por favor, no vayas al decano.

507
00:34:21,537 --> 00:34:26,542
Lo intentaré, haré cualquier cosa.

508
00:34:26,586 --> 00:34:30,590
No, dijiste eso antes.

509
00:35:35,916 --> 00:35:40,921
Entonces, tu padre ha estado
en prisión, ¿eh?

510
00:35:44,620 --> 00:35:47,536
Parece como si hubiera matado
bastantes personas.

511
00:35:49,190 --> 00:35:50,409
No mató a nadie.

512
00:35:53,238 --> 00:35:55,588
Algunos edificios el
propiedad se derrumbó.

513
00:35:55,631 --> 00:35:56,632
¿Edificios?

514
00:35:58,243 --> 00:35:59,940
Te refieres a viviendas, ¿no?

515
00:36:03,596 --> 00:36:07,165
Cualesquiera que sean las razones,
la gente murió.

516
00:36:08,949 --> 00:36:13,867
Murió, a causa de tu
La negligencia del padre, ¿eh?

517
00:36:15,390 --> 00:36:18,959
Mírate, predicando el
bien y mal de todo.

518
00:36:20,787 --> 00:36:22,745
Supongamos que nunca haces
un error, ¿eh?

519
00:36:27,924 --> 00:36:31,145
¿No estás usando tu
¿Halo está demasiado apretado?

520
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
estoy haciendo.

521
00:36:37,020 --> 00:36:38,457
No importa, tu
No lo entendería.

522
00:36:39,849 --> 00:36:43,201
Nah-uh, pero te lo diré
Tú lo que sí entiendo.

523
00:36:44,593 --> 00:36:48,249
entiendo que no lo eres
Esta noche voy al decano.

524
00:36:48,293 --> 00:36:50,643
Ni el decano ni nadie más.

525
00:36:52,906 --> 00:36:53,907
¿Lo entiendes?

526
00:36:58,172 --> 00:36:59,172
Muy bien, Rita.

527
00:37:00,609 --> 00:37:02,394
Porque si vas al decano,

528
00:37:04,613 --> 00:37:08,400
Voy a difundir todo esto
sobre el lugar,

529
00:37:08,443 --> 00:37:11,794
y tu campaña electoral
se irá por el desagüe,

530
00:37:11,838 --> 00:37:13,666
la hermandad y tal vez incluso tú.

531
00:37:15,102 --> 00:37:17,496
no puedo perderlo todo
gracias a ti.

532
00:37:17,539 --> 00:37:19,846
no puedo perderlo todo
porque tú tampoco.

533
00:37:21,326 --> 00:37:23,153
espero que entendamos
el uno al otro ahora.

534
00:37:26,461 --> 00:37:27,549
Ah, está bien.

535
00:37:32,989 --> 00:37:36,602
Sí, pero huele.

536
00:37:40,867 --> 00:37:41,955
Quiero esos.

537
00:37:41,998 --> 00:37:45,175
Ah, ah, ah, ah, lo haré
aferrarse a ellos

538
00:37:46,829 --> 00:37:47,830
por un tiempo.

539
00:38:07,807 --> 00:38:09,524
Algo seguía impulsándome

540
00:38:09,548 --> 00:38:11,114
seguir haciendo daño a los demás.

541
00:38:12,551 --> 00:38:16,729
Sabía que estaba enfermo, yo
Necesitaba que alguien me ayudara.

542
00:38:16,772 --> 00:38:18,034
Incluso si fuera madre.

543
00:38:21,081 --> 00:38:24,563
Muchas gracias, nos vemos, adiós.

544
00:38:31,744 --> 00:38:34,399
Sabra, ¿qué diablos son?
¿Estás haciendo en casa?

545
00:38:37,576 --> 00:38:39,447
Conduje desde la escuela.

546
00:38:39,491 --> 00:38:41,319
Sí, puedo adivinarlo, pero ¿por qué?

547
00:38:44,017 --> 00:38:45,932
El impulso del momento.

548
00:38:45,975 --> 00:38:47,325
¿Te han expulsado?

549
00:38:49,109 --> 00:38:50,109
No.

550
00:38:51,067 --> 00:38:52,460
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

551
00:38:53,548 --> 00:38:57,335
tuve que
he querido.

552
00:38:58,727 --> 00:39:01,121
Oh, por el amor de Dios, di
eso, no te quedes ahí sentado

553
00:39:01,164 --> 00:39:03,515
farfullando, suenas
como tu padre.

554
00:39:03,558 --> 00:39:04,558
madre,

555
00:39:10,086 --> 00:39:11,086
Te necesito.

556
00:39:12,915 --> 00:39:15,744
Condujiste cien
millas para decirme eso?

557
00:39:30,455 --> 00:39:31,455
Te necesito.

558
00:39:32,848 --> 00:39:34,154
Está bien, me necesitas.

559
00:39:34,197 --> 00:39:36,069
Un niño así.

560
00:39:36,112 --> 00:39:40,508
Esas cosas en el restaurante,
No quise decir las cosas.

561
00:39:45,252 --> 00:39:46,252
¿Oh?

562
00:39:47,646 --> 00:39:51,171
No sé en qué se metió
Yo quería hacerte daño.

563
00:39:51,214 --> 00:39:52,214
Obviamente.

564
00:39:53,391 --> 00:39:55,871
¿Por qué hago cosas así?

565
00:39:57,569 --> 00:39:59,788
debe haber algo
mal conmigo.

566
00:39:59,832 --> 00:40:01,486
Disparates.

567
00:40:01,529 --> 00:40:03,226
Quiero lastimar a todos.

568
00:40:07,230 --> 00:40:10,973
¿Qué me pasa?

569
00:40:12,105 --> 00:40:14,412
No te pasa nada.

570
00:40:14,455 --> 00:40:16,283
No debería haberlo
Después de todo, siempre has

571
00:40:16,326 --> 00:40:17,850
Tenía lo mejor que el dinero podía comprar.

572
00:40:17,893 --> 00:40:20,156
Y es hora de que empieces
demostrando ese hecho,

573
00:40:20,200 --> 00:40:22,376
es solo una pregunta
de tomar una decisión.

574
00:40:28,426 --> 00:40:31,429
Madre.

575
00:40:32,821 --> 00:40:34,257
Ahora, no hagas eso.

576
00:40:41,395 --> 00:40:45,530
Es solo tu amor,
es todo lo que quiero.

577
00:40:48,533 --> 00:40:52,188
Tienes mi amor, ahora
deja de actuar como un niño.

578
00:40:52,232 --> 00:40:57,237
Si no ayudas, no lo sé.

579
00:40:58,760 --> 00:41:00,675
¿Qué tipo de ayuda es?
¿Es lo que buscas?

580
00:41:00,719 --> 00:41:02,416
¿Es dinero? Quieres tu
¿Devolución del subsidio?

581
00:41:02,460 --> 00:41:03,939
¿Es eso lo que quieres?

582
00:41:05,550 --> 00:41:06,550
No.

583
00:41:07,508 --> 00:41:09,510
No estoy listo para restaurarlo.

584
00:41:10,816 --> 00:41:12,557
¡Por favor escúchame!

585
00:41:15,821 --> 00:41:18,040
Ahora realmente, Sabra, tú
son demasiado viejos

586
00:41:18,084 --> 00:41:20,303
para este tipo de creación de escenas.

587
00:41:20,347 --> 00:41:23,959
En lenguaje sencillo y cotidiano,
Sabra, ¿qué es lo que buscas?

588
00:41:24,003 --> 00:41:25,744
¿Qué es lo que quieres?

589
00:41:29,791 --> 00:41:31,924
Eso no importa.

590
00:41:34,970 --> 00:41:37,973
Si empiezas ahora,
puedo regresar antes de que oscurezca

591
00:41:38,017 --> 00:41:39,409
a menos que quieras
Quédate a cenar.

592
00:41:39,453 --> 00:41:44,458
No, tengo algo de trabajo.
que hacer, volveré.

593
00:41:46,199 --> 00:41:48,854
Bueno, tengo que correr
Le prometí a Anne Tyson

594
00:41:48,897 --> 00:41:50,333
Tomaría cócteles con ella.

595
00:41:52,335 --> 00:41:53,748
como
tonto he sido

596
00:41:53,772 --> 00:41:56,122
pensar que madre
podía entender.

597
00:41:57,253 --> 00:41:59,212
A ella nunca le importó lo suficiente
para entender.

598
00:42:10,266 --> 00:42:11,266
¿Tina?

599
00:42:12,268 --> 00:42:13,052
- Hola.
- Hola.

600
00:42:13,095 --> 00:42:14,053
¿Puedo llevarte?

601
00:42:14,096 --> 00:42:15,576
- Oh, eso estaría genial.
- Bien.

602
00:42:17,143 --> 00:42:18,405
Parecía que necesitas uno.

603
00:42:29,285 --> 00:42:32,288
¿Por qué paras aquí?

604
00:42:32,332 --> 00:42:33,681
Quería hablar contigo.

605
00:42:34,639 --> 00:42:35,857
¿Qué pasa?

606
00:42:35,901 --> 00:42:38,294
se que estas molesto
sobre algo.

607
00:42:38,338 --> 00:42:40,514
desearía que me dijeras
¿Qué pasa?

608
00:42:40,558 --> 00:42:42,124
No sé a qué te refieres.

609
00:42:42,168 --> 00:42:43,865
No pasa nada.

610
00:42:43,909 --> 00:42:46,868
Déjame decirlo de otra manera.

611
00:42:48,043 --> 00:42:50,045
se que estas desesperado
sobre algo.

612
00:42:51,612 --> 00:42:52,676
¿Qué te hace pensar que lo soy?

613
00:42:52,700 --> 00:42:53,701
Tina, lo sé.

614
00:42:55,442 --> 00:42:56,878
¿Sabes qué?

615
00:42:56,922 --> 00:43:00,186
Vas a tener el bebé
¿no es así?

616
00:43:00,229 --> 00:43:01,317
Estás loco.

617
00:43:01,361 --> 00:43:03,145
¿Tina, Tina?

618
00:43:03,189 --> 00:43:04,930
¿Tina?

619
00:43:04,973 --> 00:43:07,889
Tina, detente.

620
00:43:07,933 --> 00:43:09,021
Tina, por favor.

621
00:43:11,501 --> 00:43:12,501
¿Tina? ¿Tina?

622
00:43:15,549 --> 00:43:17,290
Sé que lo eres.

623
00:43:17,333 --> 00:43:18,596
No es verdad.

624
00:43:18,639 --> 00:43:19,640
Sabes que es verdad.

625
00:43:21,642 --> 00:43:24,950
Tal vez pueda ayudarte, tal vez
podemos ayudarnos unos a otros.

626
00:43:35,047 --> 00:43:38,050
¿Cómo te enteraste de esto?

627
00:43:38,093 --> 00:43:39,094
No importa.

628
00:43:40,530 --> 00:43:43,621
No te preocupes, nadie lo sabe.

629
00:43:48,930 --> 00:43:50,366
¿Dónde está?

630
00:43:50,410 --> 00:43:53,456
Se fue de la ciudad, yo no.
saber dónde está.

631
00:43:54,544 --> 00:43:56,590
Simplemente no sé qué hacer.

632
00:43:58,026 --> 00:44:00,638
Bueno, seas lo que seas
vas a hacer, necesitas dinero.

633
00:44:02,117 --> 00:44:05,730
Quiero decir, simplemente hablar en privado.
algún lugar para tener un bebé,

634
00:44:05,773 --> 00:44:08,689
Bueno, necesitas dinero, ¿verdad?

635
00:44:08,733 --> 00:44:09,777
Sí, lo sé.

636
00:44:14,608 --> 00:44:16,871
Muy bien, necesitas dinero.

637
00:44:16,915 --> 00:44:18,351
Yo también estoy en un aprieto.

638
00:44:20,483 --> 00:44:21,528
Yo también necesito dinero.

639
00:44:22,529 --> 00:44:23,922
- ¿Tú?
- Sí.

640
00:44:24,792 --> 00:44:29,579
Tina, ¿qué pasa con Mort?

641
00:44:29,623 --> 00:44:30,929
¿Qué pasa con él?

642
00:44:30,972 --> 00:44:35,498
Si puedes decir, bueno si
puedes decir que él es el indicado.

643
00:44:40,939 --> 00:44:44,725
Sé que es una locura, pero Mort
tiene nombre y reputación

644
00:44:44,769 --> 00:44:46,074
no puede permitirse el lujo de perder.

645
00:44:46,118 --> 00:44:49,034
Es más, oigo que
Tiene mucho en el banco.

646
00:44:49,077 --> 00:44:51,558
no pude hacer nada
así a Mort.

647
00:44:51,601 --> 00:44:53,473
Si pudieras escribir
él una carta.

648
00:44:55,301 --> 00:44:56,301
Eso es chantaje.

649
00:44:57,912 --> 00:45:01,786
No lo haré, no está bien.

650
00:45:01,829 --> 00:45:05,354
Sé que no está bien
pero mientras tanto eso ayudará

651
00:45:05,398 --> 00:45:06,704
pagar lo suficiente para los dos.

652
00:45:07,835 --> 00:45:09,576
Podemos arreglarlo más tarde.

653
00:45:13,580 --> 00:45:15,756
No puedo pensar en nada más.

654
00:45:15,800 --> 00:45:18,411
Si puedes pensar en un
mejor respuesta,

655
00:45:18,454 --> 00:45:19,978
Estaré encantado de escuchar.

656
00:45:20,021 --> 00:45:21,544
Todo esto es ridículo.

657
00:45:22,589 --> 00:45:24,243
te voy a denunciar
al decano.

658
00:45:24,286 --> 00:45:25,286
Bueno.

659
00:45:26,506 --> 00:45:27,986
Si así es como lo quieres.

660
00:45:29,596 --> 00:45:33,252
No quiero lastimarte,
pero si es necesario, lo haré.

661
00:45:36,255 --> 00:45:37,691
O una carta va a Mort,

662
00:45:39,606 --> 00:45:41,782
o estaré feliz de ir
al decano contigo,

663
00:45:41,826 --> 00:45:42,914
y todos lo sabrán.

664
00:45:42,957 --> 00:45:43,957
No lo harías.

665
00:45:47,832 --> 00:45:49,268
Sólo piénsalo.

666
00:45:50,704 --> 00:45:52,619
El tiempo se acorta
para los dos.

667
00:46:43,757 --> 00:46:45,063
Oye, esta es la casa de Mort.

668
00:46:45,106 --> 00:46:47,326
donde la cerveza está fría
y la tripulación y es genial,

669
00:46:47,369 --> 00:46:51,547
y estoy probando, uno, dos,
tres, cuatro.

670
00:46:51,591 --> 00:46:56,161
Y del lado del cliente,
uno, dos, tres, cuatro.

671
00:47:09,739 --> 00:47:11,108
Oye, esto
es el lugar de Mort,

672
00:47:11,132 --> 00:47:13,178
donde la cerveza está fría
y la tripulación es genial.

673
00:47:23,928 --> 00:47:24,928
Ah hola.

674
00:47:26,931 --> 00:47:28,062
Él acaba de llamar.

675
00:47:31,457 --> 00:47:32,937
Quiere verme ahora mismo.

676
00:47:35,243 --> 00:47:40,248
Escucha, sólo recuerda,
elige tus palabras con cuidado,

677
00:47:42,337 --> 00:47:45,471
eso es todo, en caso de que tenga
un testigo escuchando.

678
00:47:51,956 --> 00:47:54,219
¿Para qué están ahí parados?

679
00:48:11,584 --> 00:48:13,238
Estar bien contigo.

680
00:48:29,863 --> 00:48:30,863
Entra.

681
00:48:33,301 --> 00:48:34,301
Toma asiento.

682
00:48:36,174 --> 00:48:39,003
No abrí ninguno de
mi correo hasta esta noche.

683
00:48:39,046 --> 00:48:40,918
Este se llevó el viento
directamente fuera de mí.

684
00:48:41,788 --> 00:48:43,268
Esa es tuya, ¿verdad?

685
00:48:43,311 --> 00:48:44,660
Sí, es mío.

686
00:48:44,704 --> 00:48:46,836
Y esto no es de alguien
¿Idea loca de una broma?

687
00:48:46,880 --> 00:48:48,926
No, quise decir cada palabra.

688
00:48:48,969 --> 00:48:51,145
¿Cuándo te enteraste?
estabas embarazada?

689
00:48:51,189 --> 00:48:54,366
Hace unos días, eso es
cuando me enteré con certeza.

690
00:48:54,409 --> 00:48:55,323
¿Fuiste a un médico?

691
00:48:55,367 --> 00:48:56,934
Por supuesto que lo hice.

692
00:48:57,935 --> 00:48:59,086
¿Y qué piensas hacer?

693
00:48:59,110 --> 00:49:01,547
Ve a esperar a algún lugar hasta
¿Se te acabó el tiempo?

694
00:49:01,590 --> 00:49:02,983
No lo sé todavía.

695
00:49:03,027 --> 00:49:04,985
Pero sabes que necesitas dinero.

696
00:49:05,029 --> 00:49:06,029
Sí.

697
00:49:06,987 --> 00:49:07,987
¿Por qué yo, Tina?

698
00:49:09,163 --> 00:49:11,296
Quiero decir, ¿no lo he hecho siempre?
te trató bien?

699
00:49:11,339 --> 00:49:12,906
Por supuesto que sí.

700
00:49:12,950 --> 00:49:13,820
¿Te pago lo suficiente?

701
00:49:13,863 --> 00:49:14,690
Sí.

702
00:49:14,734 --> 00:49:16,214
¿No te trabajo demasiado?

703
00:49:16,257 --> 00:49:17,563
No.

704
00:49:17,606 --> 00:49:19,260
Y sabes que no soy el padre.

705
00:49:20,783 --> 00:49:22,872
Eres el padre.

706
00:49:22,916 --> 00:49:25,310
Vamos, Tina, yo
Nunca te toqué.

707
00:49:25,353 --> 00:49:27,094
tu eres el que
me dejó embarazada.

708
00:49:27,138 --> 00:49:29,227
Mira Tina, no
jugar, ¿eh?

709
00:49:29,270 --> 00:49:31,316
Si eres sincero conmigo,
Intentaré ayudarte.

710
00:49:34,884 --> 00:49:36,277
Ah, lo entiendo.

711
00:49:36,321 --> 00:49:38,038
¿Crees que tal vez tengo
Alguien escondido aquí.

712
00:49:38,062 --> 00:49:40,499
Un testigo, ¿eh? ¿Es eso?

713
00:49:40,542 --> 00:49:41,935
Bueno, adelante, mira a tu alrededor.

714
00:49:46,548 --> 00:49:47,985
Echa un vistazo también a la parte de atrás.

715
00:50:11,008 --> 00:50:12,183
Bueno, ¿satisfecho?

716
00:50:13,184 --> 00:50:14,184
Sí.

717
00:50:15,055 --> 00:50:18,058
Muy bien, entonces estoy
No soy el padre, ¿verdad?

718
00:50:18,102 --> 00:50:20,060
No, pero diré que sí.

719
00:50:20,104 --> 00:50:21,540
Y me creerán.

720
00:50:21,583 --> 00:50:22,889
¿Quiénes son ellos?

721
00:50:22,932 --> 00:50:24,630
El Decano y los síndicos.

722
00:50:25,979 --> 00:50:27,850
Ah, entonces eso es todo.

723
00:50:27,894 --> 00:50:30,810
cerrarán esto
colóquelo tan rápido.

724
00:50:30,853 --> 00:50:33,030
Sí, sí, supongo que
lo haría en eso.

725
00:50:34,248 --> 00:50:37,077
Mira, quiero el
dinero para mañana por la noche,

726
00:50:37,121 --> 00:50:38,861
de lo contrario voy al decano.

727
00:50:38,905 --> 00:50:40,472
Eso es chantaje, Tina.

728
00:50:40,515 --> 00:50:42,517
Acabas de admitir que soy
no el padre.

729
00:50:42,561 --> 00:50:46,130
Sé que no lo eres, pero
te sobran mil.

730
00:50:46,173 --> 00:50:49,263
Y lo quiero para mañana por la noche,
claro?

731
00:50:49,307 --> 00:50:51,222
Sí Tina, eso está claro.

732
00:50:51,265 --> 00:50:52,266
Maravillosamente claro.

733
00:50:53,572 --> 00:50:54,529
De hecho, todo lo que has dicho

734
00:50:54,573 --> 00:50:56,053
en los últimos cinco
minutos está claro.

735
00:50:58,577 --> 00:51:00,100
Y está todo aquí en esta cinta.

736
00:51:01,058 --> 00:51:02,624
Va en una caja fuerte ahora mismo.

737
00:51:04,844 --> 00:51:07,107
Entonces no necesitas el
dinero ahora, lo que necesitas

738
00:51:07,151 --> 00:51:08,151
es un buen cracker seguro.

739
00:51:09,327 --> 00:51:11,242
Ahora, no voy a decir
cualquier cosa sobre esto,

740
00:51:11,285 --> 00:51:14,201
pero asegúrate de que
Mantente fuera de mi camino, ¿entiendes?

741
00:51:14,245 --> 00:51:17,117
Ahora sal de aquí y ve
Sal rápido, porque apestas.

742
00:51:17,161 --> 00:51:19,076
Tú y todo tu pésimo plan.

743
00:51:29,216 --> 00:51:32,001
un
un poco de ayuda por favor, ¿eh?

744
00:51:32,045 --> 00:51:32,915
Ellie querida,

745
00:51:32,959 --> 00:51:34,961
¿Puedo hablar contigo un momento?

746
00:51:35,004 --> 00:51:39,096
Sí, señora.

747
00:51:39,139 --> 00:51:41,141
Gracias,
buen tiro.

748
00:51:41,185 --> 00:51:43,143
Ven querida, siéntate.

749
00:51:47,234 --> 00:51:48,627
¿Qué le molesta a Tina?

750
00:51:49,802 --> 00:51:51,238
No sé.

751
00:51:51,282 --> 00:51:54,415
He intentado hablar con
ella, pero ella no se abre.

752
00:51:58,158 --> 00:52:00,117
Estoy preocupado por ella
ella ha estado meditando

753
00:52:00,160 --> 00:52:01,509
así durante días.

754
00:52:02,380 --> 00:52:04,338
Eso no es bueno.

755
00:52:04,382 --> 00:52:06,427
Si sabes cuál es el problema,
ellie,

756
00:52:06,471 --> 00:52:08,429
y tu estas manteniendo
tranquilo al respecto,

757
00:52:08,473 --> 00:52:10,562
No le estás haciendo ningún favor a Tina.

758
00:52:10,605 --> 00:52:11,605
No sé.

759
00:52:12,694 --> 00:52:14,870
Ese niño tiene un problema.

760
00:52:14,914 --> 00:52:17,830
Manteniéndolo encerrado
dentro de ella no está ayudando.

761
00:52:22,791 --> 00:52:25,751
Muy bien, Ellie, tú
Puedes unirte a los demás ahora.

762
00:52:30,843 --> 00:52:32,758
Gracias, señora Fessenden.

763
00:52:41,506 --> 00:52:43,247
¿Qué quería ella?

764
00:52:43,290 --> 00:52:45,031
Quería saber sobre Tina.

765
00:52:45,988 --> 00:52:47,512
¿Sabes qué pasa con Tina?

766
00:52:48,469 --> 00:52:49,731
¿Qué la estaba molestando?

767
00:52:53,735 --> 00:52:54,780
¿Qué le dijiste?

768
00:52:54,823 --> 00:52:56,782
Que no tenía ni idea.

769
00:53:00,046 --> 00:53:02,396
Sabes, yo hago esos
bastante bien ahora.

770
00:53:02,440 --> 00:53:04,920
No pasará mucho tiempo, estoy
cada vez más delgado.

771
00:53:04,964 --> 00:53:06,574
Lo estás haciendo bien.

772
00:53:06,618 --> 00:53:09,055
Lo estoy intentando, de todos modos
volviéndose más duro.

773
00:53:10,752 --> 00:53:11,752
¿Nacido en Israel?

774
00:53:12,450 --> 00:53:13,712
¿Qué?

775
00:53:13,755 --> 00:53:15,255
¿Crees que somos
haciéndole un flaco favor a Tina

776
00:53:15,279 --> 00:53:17,977
¿guardando silencio sobre ella?

777
00:53:18,020 --> 00:53:19,674
Nadie te pidió que pensaras.

778
00:53:24,897 --> 00:53:28,640
No importa, solo sigue
Sigamos con el buen trabajo.

779
00:53:28,683 --> 00:53:29,683
Soy.

780
00:53:35,299 --> 00:53:36,865
No dejes que se te suba a la cabeza.

781
00:54:09,376 --> 00:54:10,376
Hola.

782
00:54:11,552 --> 00:54:12,552
Hola.

783
00:54:13,902 --> 00:54:14,947
¿Aún estás deprimido?

784
00:54:17,645 --> 00:54:21,127
Mira, ¿no crees?
tal vez sería mejor

785
00:54:21,170 --> 00:54:24,173
si le dijeras a alguien
¿Qué te molestaba?

786
00:54:24,217 --> 00:54:25,871
No puede ser tan malo como todo eso.

787
00:54:27,089 --> 00:54:28,787
Quizás la señora Fessenden pueda ayudar.

788
00:54:30,571 --> 00:54:34,271
O tus padres, eso es
para qué están ahí.

789
00:54:35,402 --> 00:54:37,448
Ellie, ¿podrías por favor?
dejarme en paz?

790
00:54:38,840 --> 00:54:42,279
Está bien, está bien, solo estaba
tratando de ayudar.

791
00:54:55,727 --> 00:54:56,684
¡Coger algo!

792
00:54:56,728 --> 00:54:58,077
¡Oh, eres terrible!

793
00:54:58,120 --> 00:54:59,707
Hola Tina, ¿no?
¿Te vas a poner el traje?

794
00:54:59,731 --> 00:55:01,820
Nunca conseguirás un
broncearse de esa manera.

795
00:55:01,863 --> 00:55:02,863
Tomemos una Coca-Cola.

796
00:55:11,656 --> 00:55:14,441
Vas a tener que dar
algún tipo de explicación pronto.

797
00:55:16,051 --> 00:55:17,051
Es inútil.

798
00:55:18,445 --> 00:55:20,012
Toda mi vida está arruinada.

799
00:55:21,535 --> 00:55:22,754
Eso nos hace a los dos.

800
00:55:23,624 --> 00:55:25,104
Seguro que el tiempo se acaba.

801
00:57:04,290 --> 00:57:05,290
¡Tina!

802
00:57:06,727 --> 00:57:07,727
¡Tina!

803
00:57:10,905 --> 00:57:12,341
¡Ella va a saltar!

804
00:58:05,177 --> 00:58:06,744
Tranquila, Tina.

805
00:58:06,787 --> 00:58:09,398
Tranquilo, va a
estar bien.

806
00:58:09,442 --> 00:58:12,663
Ella me obligó a hacerlo, yo
Realmente no quería hacerlo.

807
00:58:12,706 --> 00:58:13,490
Ella me hizo.

808
00:58:13,533 --> 00:58:14,926
Todo estará bien.

809
00:58:14,969 --> 00:58:17,755
todo va a ser todo
Bien, tómatelo con calma.

810
00:58:21,541 --> 00:58:24,544
Todo va a estar bien
todo estará bien.

811
00:58:24,588 --> 00:58:25,850
Ella me obligó a hacerlo.

812
00:58:26,894 --> 00:58:28,243
¿Qué quiere decir, Mort?

813
00:58:29,288 --> 00:58:30,724
Está embarazada.

814
00:58:30,768 --> 00:58:32,180
Llamé a su mamá y
papá esta mañana,

815
00:58:32,204 --> 00:58:33,771
están llegando a
cuida de ella.

816
00:58:34,728 --> 00:58:36,251
Ella estaba tratando de chantajearme.

817
00:58:37,557 --> 00:58:40,386
Alguien más debe haber
Pero ponla a ello.

818
00:58:40,429 --> 00:58:44,651
Sabra, fue idea suya.
Era Sabra.

819
00:58:55,793 --> 00:58:57,795
Todo estará bien, Tina.

820
00:58:57,838 --> 00:58:59,078
Todo va a estar bien, cariño.

821
00:59:16,291 --> 00:59:18,990
No eres humano, eres
algo que el mar arrojó.

822
00:59:21,166 --> 00:59:23,908
Manténganse alejados todos ustedes.

823
00:59:23,951 --> 00:59:25,431
Eres como el
tiburones por ahí.

824
00:59:25,474 --> 00:59:28,565
No tienes reglas
simplemente autoconservación.

825
00:59:28,608 --> 00:59:31,959
supongo que todo
lo que haces es correcto!

826
00:59:32,003 --> 00:59:34,048
Tu chantajeaste a Tina
y casi la mata.

827
00:59:35,354 --> 00:59:38,052
no vi nada de
¡Intentaste ayudarla!

828
00:59:38,096 --> 00:59:40,141
Incluso intentaste chantajearme.

829
00:59:40,185 --> 00:59:44,276
No creas que no lo sé
lo que intentabas hacer.

830
00:59:44,319 --> 00:59:46,713
Sé que estabas tratando de
deshazte de mí.

831
00:59:46,757 --> 00:59:48,933
Y venciste a Ellie.

832
00:59:48,976 --> 00:59:51,588
Cómo puedes torcer todo.

833
01:00:05,036 --> 01:00:07,299
Desde el primer día que vine,

834
01:00:08,692 --> 01:00:12,783
tú y tu pequeña camarilla,
no se permiten forasteros.

835
01:00:15,742 --> 01:00:16,742
Entonces, ¿qué pasa?

836
01:00:17,701 --> 01:00:19,833
Todos terminan odiando
todos los demás.

837
01:00:21,182 --> 01:00:25,883
Entonces tuve todos los descansos,
dinero, una buena familia.

838
01:00:30,844 --> 01:00:33,673
Nunca te molestaste en encontrar
descubrir cuál era mi historia.

839
01:00:38,330 --> 01:00:40,158
Ya no importa.

840
01:00:43,465 --> 01:00:44,465
No te necesito.

841
01:00:47,078 --> 01:00:49,254
No necesito a nadie.

842
01:00:55,477 --> 01:00:56,478
Déjala.

843
01:01:07,838 --> 01:01:09,143
si todo

844
01:01:09,187 --> 01:01:10,579
sólo podría comenzar para mí

845
01:01:10,623 --> 01:01:15,584
una vez más, es demasiado tarde
Para mí, he vivido mi vida.

846
01:01:17,891 --> 01:01:20,807
Siempre asustado, cada
momento de ello.